کد مطلب:141576 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:234
شقوق
حضرت اباعبدالله علیه السلام در روز یكشنبه بیستم ذی حجة به «شقوق» رسید و در آنجا اقامت فرمود. اینجا منزلی است كه در راه مكه قرار دارد. «ابن اعثم كوفی» ملاقات «فرزدق» با امام را در اینجا دانسته است، [1] كه پیش از این درباره آن توضیح داده شد. [2] در این مكان امام با مردی برخورد می كنند كه از كوفه آمده است؛ حضرت از وضع مردم عراق می پرسند، و او می گوید: «آنها بر ضد شما اجتماع كرده اند». امام فرمود: «البته كار دست خداست و او هرگونه بخواهد به انجام می رساند. پروردگار ما، هر روز در پی انجام دادن كاری است». سپس آن حضرت اشعاری را خواند:
«فان تكن الدنیا تعد نفیسة
فان ثواب الله اعلی و انبل
و ان تكن الابدان للموت انشأت
فقتل امری ء بالسیف فی الله افضل
و ان تكن الارزاق قسما مقدرا
فقلة حرص المرء فی الرزق اجمل
و ان تكن الاموال للترك جمعها
فما بال متروك به المرء یبخل [3] .
اگر دنیا ارزشمند باشد، پس سرای پاداش خداوندی، برتر و ارزشمندتر است؛
و اگر اموال و دارایی ها برای ترك كردن جمع شود، پس چیزی كه ترك شدنی است چرا شخص به آن بخل می ورزد؟
و اگر روزی ها به قسمت و قدر است، پس كم حرص زدن شخص، در كسب و كار، زیباتر است؛
و اگر بدن ها برای مرگ آفریده شده اند، پس كشته شدن انسان به شمشیر در راه خدا برتر است».
«فان تكن الدنیا تعد نفیسة
فان ثواب الله اعلی و انبل
و ان تكن الابدان للموت انشأت
فقتل امری ء بالسیف فی الله افضل
و ان تكن الارزاق قسما مقدرا
فقلة حرص المرء فی الرزق اجمل
و ان تكن الاموال للترك جمعها
فما بال متروك به المرء یبخل [3] .
اگر دنیا ارزشمند باشد، پس سرای پاداش خداوندی، برتر و ارزشمندتر است؛
و اگر اموال و دارایی ها برای ترك كردن جمع شود، پس چیزی كه ترك شدنی است چرا شخص به آن بخل می ورزد؟
و اگر روزی ها به قسمت و قدر است، پس كم حرص زدن شخص، در كسب و كار، زیباتر است؛
و اگر بدن ها برای مرگ آفریده شده اند، پس كشته شدن انسان به شمشیر در راه خدا برتر است».
[1] كتاب الفتوح، ج 5، ص 71.
[2] پيش از اين در منزل صفاح، از ملاقات با فرزدق سخن آورده ايم.
[3] ابن نما، با اختلاف برخي از الفاظ اين ابيات را به حضرت امام علي عليه السلام نسبت داده است. مقتل الحسين خوارزمي، ج 1، ص 223 و مثير الاحزان، ص 45، با اختلاف در الفاظ، مقتل الحسين مقرم، ص 212؛ الامام الحسين اصحابه، ج 1، ص 177.